Zastírací manévr zřejmě vyšel na jedničku, René si akorát musí dělat trochu starost o madam Edith. Přeci jen její převlek za upovídanou čarodějnici se příliš nelišil od reálu. Obdobné podoby si všiml i Flick, ta čarodějnice byla až příliš podobná té ženě s kavárny, ovšem ten zbytek monster byl více než bizardní. Flickův popis partyzánského odboje uráží generála. Vůbec se mu nezamlouvá, že by veškeré zásluhy za jejich dopadení měly být připsány Flickovi. Jeho vlastní plán selhal kvůli Gruberově neschopnosti. Přivést na tajnou operaci místo slídičů pudly místních lehkých dam, to vůbec není hodno důstojníka německé armády. Tento debakl se musí nějak rafinovaně proměnit ve vítězství. A nebyl by to generál, kdyby okamžitě nepřišel s nápadem. Helga má blízko k Flickovi. Je tedy nejvyšší čas, aby přestala váhat a přijala jeho žádost o ruku. Motivací by jí mohla být další frčka, s níž přijde i přestěhování do pěkného pokoje. V něm vyzná Flickovi své city, a aby jej motivovali jednat, stráž ve smluvený okamžik donese květiny od dalšího ctitele. Plukovník s poručíkem budou vše na vlastní oči sledovat. Avšak krom Flicka je potřeba ještě prověřit podivné aktivity v kanále. V něm se chystají na další brilantní útěk britští letci. Uschováni pod plechovou vanou se kanály proplazili až sem, aby je vyzvedla ponorka. Aby vše proběhlo naprosto hladce je na kanál vyslán i René. Někdo musí kontaktovat ponorku telefonem v huse se svítícíma očima a kouřem na druhé straně.
Herr Flick and von Smallhausen, disguised as British airmen, are arrested by the Germans. Meanwhile, the real British airmen make their way along the canal. They've been told to look out for a goose with flashing eyes and smoke coming out of its tail.
René and his staff row out to the estuary to make sure the British airmen get picked up by a waiting British submarine. The Germans have also rowed out to the estuary. The airmen get lost and the submarine leaves without them.
Miközben René és szörny-csapata halálra rémisztgetik a kastélyba tévedő németeket, Michelle embereinek sikerül a teleszkópos antennát felszerelni Madame Edith anyjának szobájában. Most már csak a két brit pilótát kell értesíteni a megváltozott tervről, ők ugyanis még mindig a csatornában csücsülnek egy felfordított kád alatt, a felmentő tengeralattjáróra várva. Michelle Londonba továbbított üzenetét elfogják a németek. Az üzenet, mely szerint "a tehén készen áll, hogy felugorjon a Holdra, valamint Jack és Jill is készenlétben vannak a vödörben" mozgásba hozza Von Klinkerhoffen tábornok fantáziáját. A két brit pilóta meg csak vár, csak vár, csak vár.
De piloten moeten naar een verborgen onderzeeër worden gesmokkeld. De generaal wil dat Helga Herr Flick aan het lijntje houdt om hem in de gaten te houden. De officieren gaan op zoek naar de onderzeeër.
Żołnierze generała von Klinkerhoffena aresztują Herr Flicka i von Smallhausena. Helga dostaje rozkaz poślubienia Herr Flicka, dzięki czemu generał będzie informowany o każdym jego ruchu. Po angielskich lotników znajdujących się w kanale nareszcie przypływa łódź podwodna, która ma umożliwić im powrót do kraju.
Herr Flick och von Smallhausen, som är utklädda till brittiska flygare blir arresterade av tyskarna, samtidigt som de riktiga flygarna har påbörjat sin flykt längs med kanalen. De har fått instruktioner att leta efter en gås med blinkande ögon och rykande stjärt. René och hans personal ror ut till mynningen för att se till att flygarna blir upplockade av den brittiska ubåten. Tyskarna har dock tänkt på samma sak och befinner sig även de vid kanalens mynning. Hur ska detta sluta?
Po zapovijedi von Klinkerhoffena, kako bi pratila svaki pokret herr Flicka i postala razvodnica, Helga se odlučuje udati za njega. Za to vrijeme René i njegovo osoblje (prerušeni u ženski veslački klub iz Nouviona) traže britansku podmornicu u ušću, a britanski se piloti pokušavaju probiti do njih kanalom. Spojit će ih guska kojoj oči svijetle i dim joj izlazi sa stražnje strane.
