Reného optimismus byl zřejmě předčasný. Letcům se vůbec nepodařilo spojit s ponorkou, ba naopak. Byli zatčeni a právě v tento okamžik jsou eskortování do plukovníkovi kanceláře. Společně s nimi má plukovník eminentní zájem vidět i Reného s Edith. Zřejmě se stále zlobí za nečekanou lekci plavání, jíž se musel účastnit poté, co jeho loďku potopil periskop ponorky. Prozatím mohou mluvit o štěstí, komunikace s piloty vázne, a dokud nedorazí někdo, kdo umí anglicky, neprozradí, u koho se ukrývali. Jistého nebezpečí se obává i Gruber. Pokud budou piloty vyslýchat, mohli by stopy vést až do kavárny. To by se potom mohlo přijít i na obraz padlé madony s velkýma balónkama a prasklé vázy s velkýma slunečnicema. A tomu je potřeba zabránit. René od něho dostává klíče od zámku, v jehož věži jsou letci vězněni. Pod příkrovem noci se v přestrojení za funebráky na zámek vloudí, aby je zachránili. O zadržené anglické letce má však eminentní zájem i Flick. Je si naprosto jistý jejich významem, jsou klíčem pro odhalení místního odboje. Je tedy potřeba se k nim dostat dříve, než důstojníci z rozvědky. Zámek se tak stává hodně frekventovaným místem, nad čímž nechápavě kroutí hlavou Gruber. Souboj dvou hrdých starců, i taškařici servírek bude jen horko těžko vysvětlovat generálovi, jemuž neustálý rámus hatí plány s Helgou. Tak tahle záchranná operace očividně nedopadne dle představ.
After the plan with the submarine went awry, the British airmen have been captured by the Germans and have been locked in a cell in the château. They'll be transported to Berlin the next day. Gruber gives René the keys to the château and the cell to rescue the airmen because his name could be dropped if the airmen start talking while interrogated. Michelle thinks up a plan involving coffins to rescue the airmen and Herr Flick and von Smallhausen also think up a plan, involving disguising themselves, to get their hands on the airmen.
Nem fogják elhinni, pedig igaz: a brit pilóták lekésték a tengeralattjárót és a németek fogságába estek. Nagy az ijedelem René kávézójában: mi lesz, ha kínvallatással megtörik a két pilótát és ők kifecsegik, hogy eddig hol bujkáltak? Bár Michelle nagyvonalúan felajánlja az öngyilkos kapszuláját, Renét ez valahogy nem nyugtatja meg. Gruber hadnagy más miatt nyugtalan: ő attól fél, ha a brit repülősök vallanak, fény derül a Bukott Madonna rejtekhelyére. Ezért a következő ötlettel áll elő: egy tortába kell belesütni a Chateau kulcsait és a tortát eljuttatni a repülősöknek, hadd szökjenek meg. Csakhogy Michelle-nek is van egy szöktetési terve.
De piloten zijn door de Duitsers gearresteerd. Gruber vertelt dit door aan René, vanwege alle gevoelige informatie die aan het licht zou kunnen komen. Het Verzet probeert 's nachts binnen te dringen. De Gestapo vermomt zich als hoge officieren om zelf de piloten te kunnen verhoren.
Kolejna próba ucieczki Fairfaxa i Carstairsa do Anglii kończy się niepowodzeniem. Lotnicy zostają uwięzieni w chateau, a Michelle wymyśla szalony plan ich odbicia. W chateau zjawiają się też przebrani za oficerów wyższej rangi Herr Flick i von Smallhausen.
Efter att den senaste flyktförsöket misslyckats, har de brittiska flygarna blivit tillfångatagna av tyskarna och blivit inlåsta i en cell på slottet. De ska snart transporteras till Berlin, när Gruber ger René nycklarna till slottet och flygarnas cell, då hans namn kan avslöjas om flygarna blir förhörda. Som vanligt kommer Michelle med en plan som involverar ett par kistor. Vad de inte vet är att även herr Flick och von Smallhausen har en plan, som vanligt går ut på att klä ut sig för att komma åt flygarna.
Britanski su piloti uhićeni i ujutro ce ih ubacit na vlak za Berlin. Gruber upozorava Renéa i daje mu ključeve dvorca i ćelije. Michelle smišlja plan da prerušeni kao pogrebnici iznesu 'mrtve' pilote u lijesovima. Ali herr Flick i von Smalhausen takoder žele pilote i plan Pokreta otpora pada u vodu kada Alphonse izazove Leclerca na dvoboj.
