Als Ally und Victor von ihrem Kurzurlaub auf den Bermudas zurückkehren, ist ihr Verhältnis reichlich angespannt. Da wirkt es nicht gerade entspannend, dass Victor von einer Galeriebesitzerin verklagt wird, weil er zu wenig Bilder geliefert hat. Ally fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass Victor malt. Als Victor ihr verrät, dass er auch sie in Öl festgehalten hat, will sie das Ergebnis sofort sehen. Doch das führt fast zum Zerwürfnis. Wie konnte er ihren nackten Po nur mit so vielen Cellulitisbeulen verunzieren?
Die Situation wird für Ally nicht leichter, als sie erfährt, dass Sheila Hunt, die Galeriebesitzerin, Victors Ex-Freundin ist und er nicht mehr für sie malt, weil sie sich wieder in ihn verliebt hat. Er hatte Sheila damals ohne ein Wort verlassen, weil er hoffte, Wut würde sie schneller über ihn hinwegkommen lassen als Trauer. Das erinnert Ally an ihre Beziehung mit Larry, der ebenfalls plötzlich aus ihrem Leben verschwand. Victor ist genervt, dass sie schon wieder an Larry denkt, und kauft ihr ein Ticket nach Detroit. Ein deutliches Zeichen für Ally, die Beziehung erst einmal auf Eis zu legen.
Richard steht völlig im Bann von Liza. Tag für Tag malt er sich aus, wie es wohl wäre, mit der heißblütigen jungen Anwältin ins Bett zu gehen. Als sie ihn endlich zu sich einlädt, um seine Neugierde zu befriedigen, erwartet ihn eine große Überraschung
Ally represents Victor when he's sued by an ex-girlfriend, and is appalled to discover that Victor created a painting of her... complete with cellulite.
Après un voyage désastreux aux Bermudes, Ally et Victor se rendent compte qu'ils n'ont rien en commun à part Maddie. Richard n'est pas indifférent aux charmes de Liza, cependant il n'ose pas l'aborder.
Per cercare di sciogliere la tensione tra loro Ally e Victor organizzano una vacanza alle Bermuda. Ma al ritorno la situazione sembra perfino peggiorare, soprattutto quando Ally scopre che Victor le aveva tenuto nascosto di essere un pittore. Nel frattempo Nelle e Wilson affrontano una donna che vorrebbe ricattare un loro cliente e Richard continua a essere sempre più coinvolto da Liza.
ロマンチックなはずの2人きりの旅行から帰ってきたアリーとビクター。なぜか険悪なムードでカリカリしたアリーはビクターの髪形にまで文句をつけだす始末。やっぱり私たちうまくいかないかも？キレかかったその時、突然裁判への召喚状が届けられた。元彼女が契約不履行でビクターを訴えたというのだ！一体何をしたのよ？問い詰めると渋々ビクターが語った意外な事実。ビクターにはアリーも知らなかった、もうひとつの秘密の世界があったのだ・・・！？
Ally representa a Victor cuando es demandado por una exnovia. Wilson juega sucio cuando amenazan con publicar un video privado.
Ally repræsenterer Victor, da han sagsøges af en ekskæreste og bliver målløs, da hun opdager, at Victor har malet hende... med appelsinhud og det hele.
