"Continue! Please continue!" Rokuro says, with tears in his eyes. Hiroshi and Yoshida tell Aki that everyone here is shocked that's why Rokuro is probably feeling 'emotional.' "He's like the 'Naita Aka Oni'(1)." Rokuro drank even more of the tea and he went out of the room, screaming. "AAARGH~!!" Aki feeling sorry to see the Fishery President, says: "I didn't know he'd cry like that!"
Asked by Natsu, Aki and Yui apologize again to everyone for trying to run away that night. Natsu: "Now, Haruko, apologize properly to Aki for hitting her." Haruko: "What, now?" Natsu says such a thing will remain lingering badly in the air if not addressed properly. "So you should apologize in front of everyone." Haruko: "Sorry." Natsu: "Can't hear you." Haruko: "I am very sorry." Aki nods at her mother.
Natsu then asks Daikichi what had transpired so far in their meeting. Daikichi says they have explained the situation to Haruko and Congressman Adachi.
アキ（能年玲奈）とユイ（橋本愛）の意思を尊重し、東京行きを応援することにした夏（宮本信子）と海女たち。アキとユイがもたらす観光収入を諦め切れない大吉（杉本哲太）らは困惑する。そしてアキの東京行きと芸能界入りを強く反対する春子（小泉今日子）は、夏と再び衝突してしまう。人々のさまざまな思いが交錯するスナック梨明日。そこに思わぬ客が現れ…。
