Thirty-six hours have passed and reality is starting to sink in for all sides. Barb and Russ must come face-to-face with the suspects, Carter and Aubry, for the first time at the arraignment hearing. For Aubry and Carter, the hearing is their first opportunity to see one another since being arrested. Elsewhere, Tony finds himself terrified and alone as he gets placed into juvenile detention. The gravity of the situation weighs heavy on his father, Alonzo. Hector's legal troubles are compounded when the investigators discover an existing warrant for his arrest in Mexico. With more unsettling facts being uncovered about Matt and Gwen, relations between Barb and Russ, and Tom and Eve grow increasingly strained as they disagree on where Matt's body should be buried.
Barb et Russ sont confrontés aux suspects pour la première fois depuis leur mise en accusation. Pour Aubry Taylor et Carter Nix, c'est aussi l'occasion de se revoir depuis leur arrestation. Tom, placé dans une maison de détention pour jeunes, est terrifié, tandis que les problèmes judiciaires d'Hector s'aggravent. L'endroit où le corps de Matt doit être enterré fait débat. De nouveaux indices font surface...
Han pasado 36 horas desde el asesinato. Barb y Russ deben cruzarse las caras con Carter y Aubry, dos de los sospechosos. Tony se encuentra solo y asustado en un centro de detención juvenil, y su situación afecta mucho a su padre Alonzo. Los problemas legales de Hector aumentan cuando se descubre que tiene una orden de captura en México. Finalmente, se siguen descubriendo datos desconcertantes sobre el difunto Matt y su mujer Gwen.
Timmarna efter det fruktansvärda brottet ger chocken till slut efter för den hårda verklighet som nu väntar för offren och de misstänkta.
Ross versucht seinen Schock darüber zu verarbeiten, dass es sich bei dem Überfall an seinem Sohn Matt und dessen Frau Gwen offenbar nicht um einen klassischen Einbruch handelte. Von der Mordkommission erfährt er, dass im Haus seines Sohnes eine große Menge Rauschgift gefunden wurde und es sich bei der Tat um ein Drogendelikt handeln muss. War der gutherzige Matt möglicherweise ein Dealer und wurde dadurch in den Vorfall verwickelt, der zu seinem Tod führte? Ross kann das nicht glauben und versucht verzweifelt mehr über das Leben seines toten Sohnes herauszufinden. Während Gwen noch immer bewusstlos ist und nur langsam genest, schreiten die Ermittlungen weiter fort. Der Fall wird immer kurioser, als die Polizei unerwartete Beweise zu Gwens Vergewaltigung findet. Wie auch Ross, müssen Gwens Eltern feststellen, dass sie ihr Kind scheinbar nicht so gut kennen, wie sie angenommen haben …
Le indagini proseguono con la scoperta di nuove prove, Barb e Russ affrontano i sospettati per la prima volta durante l’udienza preliminare.
