The Vacation Goo

Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.

When Francine discovers that all of their family vacations have been artificially created memories, she gets very angry and demands a real vacation. However, when the vacation seems too good to be true, Francine is convinced it's the work of the CIA and causes the family to suffer the consequences. Meanwhile, Roger attempts to become the greatest actor who ever lived.

Pour éviter de passer des vacances barbantes en famille, Stan fait croire à sa femme et ses enfants qu'ils partent en voyages tous ensemble grâce à une machine de la CIA.

A Smith család nyaralásra készül, de azt nem tudják, hogy Stan minden alkalommal egy szimuláció gépbe teszi őket. Véletlenül rájönnek Stan trükkjére és Francine valódi nyaralást akar, ami sikerül is.

Francine scopre che tutti i suoi ricordi di vacanze trascorse insieme alla sua famiglia sono solo un "falso", create abilmente da Stan grazie a delle tecniche CIA.

Cuando Francine descubre que todas las vacaciones realizadas con su familia han sido creadas mediante realidad virtual por un aparato de la CIA con el que Stan mantiene a su familia distraído, ésta le pide unas vacaciones de verdad. Por otro lado, Roger pretende convertirse en la mejor "actriz" de todos los tiempos.

Когда Франсин узнает, что все отпуски, которые устраивала семья, были подделкой, она решает устроить семье настоящий отпуск. Тем временем Роджер пытается стать величайшим актёром всех времен.

Francine upptäcker att alla semesterminnen hon har med familjen är konstgjorda minnen och kräver en riktig semester.

Quando Francine descobre que todas as suas férias não passaram de memórias artificialmente criadas, fica muito zangada e exige umas férias de verdade. No entanto, quando as férias parecem boas de mais para ser verdade, Francine convence-se que tudo se deve a trabalhos da CIA e obriga a família a sofrer as consequências. Entretanto, Roger tenta tornar-se no melhor actor de sempre.

Stan on aina aivopessyt perheensä CIA:n mönjällä sen sijaan, että olisi vienyt heidät lomamatkoille.