Alors qu'un autre crime vient d'être perpétré à quelques mètres de la Grenouillière, celle-ci, protégée par le juge Ferrer, poursuit ses investigations.