Un diamant provenant d’Angleterre est tombé entre les mains de Richelieu, ce qui incite le roi à soupçonner la reine. Pendant ce temps, le navire de d’Artagnan est pris dans une tempête, et Milady, qui avait embarqué clandestinement, se trouve à bord.
イギリスから届いた一粒のダイヤはリシュリューの手に渡り、国王は王妃を疑い始める。一方、ダルタニャンの乗った船は嵐に襲われるが、その船には密航したミレディが乗っていた。
D’Artagnan está num barco, pronto a atravessar o canal da Mancha, mas nem desconfia que Milady embarcou clandestinamente. Aparentemente será uma viagem rápida, uma vez que o tempo se encontra calmo. Mas Milady prepara um contra-ataque. No Louvre, Richelieu anuncia ao rei que a rainha não poderá usar o seu colar e denuncia igualmente a sua relação com o Duque de Buckingham…
