Jean-François, Tommy et Christian ont une discussion houleuse concernant la suite des opérations; pour mettre de la pression sur Charbonneau, l'équipe demande au poste de quartier de faire une descente dans le bar de danseuses.
