Karine révèle un gros secret à Fanny; Denys Marchand fait remarquer à Gabriel Goulet que la police a placé des dispositifs de géolocalisation sur leurs voitures; Jean-François rappelle à Tommy qu'il a de la difficulté à garder ses distances.
