定期演奏会に向けて合奏練習に熱が入る中、青野が部活に姿を見せない。鮎川先生によると、青野の母が倒れ、入院したのだという。心配で今ひとつ身が入らないまま、練習は進む。青野の母をよく知る律子は、特にショックを受けていた。何度かけても繋がらない電話。じっとしていられず、家に様子を見に行くことを決める律子に、佐伯、ハル、山田も加わる。青野は、皆の突然の訪問に驚きながらも、ぽつぽつと自分のことを話し始めた。
L'orchestre se réunit pour une nouvelle journée de répétitions, mais Aono manque à l'appel… Ses amis décident de lui rendre visite pour en savoir plus.
Aono não aparece para as atividades do clube enquanto a prática do grupo esquenta para o show regular. De acordo com Ayukawa, a mãe de Aono desmaiou e foi hospitalizada. Os ensaios seguem sem se preocupar com isso. Ritsuko, que conhecia bem a mãe de Aono, fica particularmente chocada. Ligações que não são atendidas, não importa quantas vezes ligue. Incapaz de ficar parada, Ritsuko decide ir para casa dele para ver como estão as coisas, e Saeki, Haru e Yamada se juntam a ela. Surpreso com a visita repentina de todos, Aono lentamente começou a falar sobre si mesmo.
정기연주회를 대비한 합주 연습이 뜨거운 가운데 아오노의 모습이 보이지 않았다. 아유카와 선생님의 말에 따르면 아오노의 어머니가 쓰러져 입원하게 됐다고 한다. 걱정으로 집중하지 못한 채 연습이 진행됐다. 아오노의 어머니를 잘 아는 리츠코는 특히 큰 충격을 받았다. 몇 번이고 아오노에게 연락해 보았지만 받지 않았다. 가만히 있을 수 없어서 아오노의 집에 찾아가기로 결심한 리츠코에게 사에키, 하루, 야마다도 합류한다. 아오노는 갑작스러운 친구들의 방문에 놀랐지만 조금씩 자신에 대해서 이야기하기 시작했는데...
Aono no se presenta a las actividades del club mientras el grupo calienta en los ensayos para el espectáculo programado. Según Ayukawa, la madre de Aono se desmayó y fue hospitalizada. Los ensayos continúan sin preocuparse por esto. Ritsuko, que conocía bien a la madre de Aono, está especialmente conmocionada. Las llamadas quedan sin respuesta, no importa cuántas veces llame. Incapaz de estarse quieta, Ritsuko decide ir a su casa para ver cómo van las cosas, y Saeki, Haru y Yamada se unen a ella. Sorprendido por la repentina visita de todos, Aono empieza a hablar poco a poco de sí mismo.
Aono si assenta senza dare spiegazioni. I suoi amici, preoccupati, decidono di parlargli di persona e Aono, per la prima volta, parla loro con franchezza.
Репетиции ансамбля идут полным ходом перед предстоящим концертом, но Аоно не приходит в клуб. По словам учителя Аюкавы, его мать внезапно упала и была госпитализирована. Практика продолжается, но ребята не могут полностью сосредоточиться изза тревоги. Рицуко, которая хорошо знала мать Аоно, особенно поражена. Телефон не отвечает несмотря на многочисленные звонки. Не в силах сидеть сложа руки, Рицуко решает навестить дом Аоно — к ней присоединяются Саэки, Хару и Ямада. Аоно, удивлённый внезапным приходом друзей, постепенно начинает рассказывать о том, что с ним происходит.
