Riku and Nino go on their first date. Later Stella the little orphan girl arrives and challenges Riku to a game of play fighting. After a humiliating defeat at the hands of Stella Riku and Sister go to see Maria the riverside farmer.
ニノを初めてのデートに誘いだしたリク。ニノの希望により当初のプランを全て破棄して
荒川の河口を目指して歩いていくことになったが、「恋愛にとって一番大切な『距離感』をマスター」するべくその方法を提案する。
リクとニノのデートの後日。いつもどおりシスターの教会で住人たちが集まりミサが行われていたところへ、ステラという少女が現れる。
Recluta y Nino van a su primera cita. Más tarde llega Stella, la niña huérfana, y desafía a Riku a un juego de lucha. Después, Recluta y la hermana van a ver a Maria, la granjera ribereña.
니노를 첫 데이트에 초대한 리쿠. 니노의 희망에 의해 당초의 플랜을 모두 파기하고 아라카와 하천을 목표로 해 걸어 가게 되었지만, 「연애에 있어서 제일 중요한 「거리감」을 마스터」할 수 있도록 그 방법을 제안한다. 리쿠와 니노의 데이트 뒷날. 평소와 다름없이 시스터의 교회에서 주민들이 모여 미사가 거행되고 있던 차에 스텔라라는 소녀가 나타난다.
