Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it?
Grâce aux précieuses informations données par Nausicaä, Albator sait dans quelle direction se trouve la planète qu'il recherche. Il arrive à présent aux limites encore inexplorées du cosmos. L'Atlantis se retrouve immobilisé dans un cimetière de l'espace et Alfred voyant sa fin venir , quitte le vaisseau pour rejoindre l'épave de l'ombre de la mort sur la planète Taroton afin de transférer son âme dans l'ordinateur central de l'Atlantis pour qu'il puisse franchir le brouillard de la mort .
Toshiro ha nascosto a tutti che lo stadio della sua malattia è ormai arrivato alla fase terminale.
