Nina jatkaa Ivalon poliisipäällikkönä. Mukana kulkee Santeri-poika. Stenius tulee varmistamaan kansainvälisen konferenssin turvallisuutta. Nina tutkii joukkomurhaksi paljastuvaa suuronnettomuutta.
Nina continues as Ivalo's police chief. Her son Santeri is with her. Stenius comes to ensure security for an international conference. Nina investigates a major accident that turns out to be a mass murder.
Nina continúa como jefa de policía de Ivalo. Su hijo Santeri está con ella. Stenius llega para garantizar la seguridad de una conferencia internacional. Nina investiga un grave accidente que resulta ser un asesinato en masa.
