Eine Erpresserbande verlangt 20 Milliarden Yen. Wenn ihrer Forderung nicht entsprochen wird, drohen die Verbrecher damit, alle drei Minuten eine Bombe in einem Hochhaus zu zünden. Die Metal Jack Fighter müssen alle Bewohner des Hauses rechtzeitig evakuieren.
明け方の超高層ビルで火災が起きた。だが、これはテロ組織による示威行為であり正午までに現金200億円を用意しなければ、既に東京都内の「とある超高層ビル」にセットしてある同型の爆弾を起動させるという。ケンは捜索に当たり、爆弾を見つける。だが、それは囮の爆弾だった。
A fire breaks out in a skyscraper at dawn. However, this is a demonstration by a terrorist organization, and if 20 billion yen in cash is not prepared by noon, they will detonate a bomb of the same type that has already been set in a "certain skyscraper" in Tokyo. Ken searches and finds the bomb. However, it is a decoy bomb.
