Vertigo

Aby pomohl své sestře, vrhne se Oliver na hon dodavatele nebezpečné drogy Vertigo, který si říká Hrabě. Jejich setkání zorganizované ruskou mafií nedopadne vůbec dobře. Během svého předávkování vzpomíná Oliver na trik Yao Feie, kterým mu zachránil život.

Thea hat auf ihrer Geburtstagsparty zu viele Drogen konsumiert und wurde nach der medizinischen Notfallversorgung erst im Krankenhaus behandelt und anschließend der Polizei übergeben. Nun steht der Gerichtstermin an, bei dem Thea zu einer Bewährungsstrafe und Sozialstunden verurteilt wird. Der Richter scheint an dem minderjährigen Mitglied der stadtbekannten Queen-Familie ein Exempel statuieren zu wollen. Um dieses Schicksal weiteren Menschen zu ersparen und seine Schwester zu rächen, geht Oliver als Arrow auf die Jagd nach dem Hersteller der Droge, der in der Unterwelt ausschließlich als „Der Graf“ bekannt ist. Doch wer steckt hinter diesem Pseudonym? Oliver vermutet, dass eine russische Brüderschaft in das Drogengeschäft verwickelt ist und bittet sie darum, ein Treffen mit dem Grafen zu arrangieren. Im Gegenzug muss Oliver den Russen allerdings einen „Gefallen“ tun und einen Zeugen töten. Oliver zögert keine Sekunde und tötet den Mann. Doch der Schein trügt, denn auf der Insel hat er einen Griff gelernt, mit dem man das Opfer in einen komatösen Schlaf versetzen kann, sodass er wie tot scheint. Die Brüderschaft geht also davon aus, dass der Zeuge beseitigt ist und stellt den Kontakt zum Grafen her. Dieser brüstet sich mit den zahlreichen Toten, die der Droge „Vertigo“ zum Opfer gefallen sind. Oliver beschließt, sich als Arrow zu rächen.

Ο Oliver κυνηγάει ένα έμπορο ναρκωτικών με την κωδική ονο- μασία "Ο Κόμης" με σκοπό να εμποδίσει την διανομή ενός νέου ναρκωτικού, του Vertigo.

Thea is in trouble with the police after she gets caught using a drug called “Vertigo.” Oliver thinks the only way to keep her out of jail is to find the dealer, a man who goes by the name of “The Count”. Oliver turns to McKenna Hall, an old flame and current Vice cop, for help. Meanwhile, Laurel steps in to defend Thea, and Felicity gives Oliver some disturbing news about Moira.

Thea joutuu oikeuden eteen onnettomuutensa seurauksena. Osaako Laurel auttaa, ja haluaako Thea edes apua? Oliver ja Diggle jäljittävät Thean ottaman vaarallisen Vertigo-huumeen myyjää, jota kutsutaan Kreiviksi. Felicity saa selville epäilyttäviä asioita Moirasta. Takaumissa Yao Fei auttaa Oliveria.

Suite à son arrestation, Thea passe devant le juge qui veut faire d’elle un exemple. Oliver met tout en œuvre pour aider sa sœur et décide de découvrir qui se cache derrière la drogue Vertigo.

סם חדש, ורטיגו, מופץ בסטרלינג סיטי, ותיה נעצרת לאחר שהשתמשה בו. אוליבר יוצא לאתר את יצרן הסם, בעוד פליסיטי מספרת לו חדשות מטרידות אודות מוירה.

Oliver a nyomába ered annak a szállítónak, aki Theát ellátta a Vertigo nevű mérgező droggal. A Grófhoz azonban nehéz eljutni, így Oliver a Bratva segítségét veszi igénybe. Thea ellen eljárás indul, miután drogos állapotban balesetet okozott. Laurel ráveszi Quentint, hogy enyhítsék a lány büntetését, ne kelljen börtönbe vonulnia. Thea egyre dühösebb kirohanásokat intéz Moira ellen, ezért Oliver elmondja neki, hogy nem Moira csalta meg Robertet, hanem épp fordítva történt.

Thea fa un incidente stradale, la causa è da ricondursi alla droga che aveva assunto, il giudice decide di rinchiudere Thea in prigione per farne un esempio. La droga che Thea ha assunto si chiama Vertigo, Oliver e Diggle scoprono che dietro al traffico di questa sostanza c'è uno spacciatore che si fa chiamare il "Conte", intanto Oliver chiede a Laurel se può convincere il padre a far cambiare idea al giudice. Essendo Oliver riconosciuto come un capitano della bratva, lui e Diggle chiedono ad alcuni esponenti della mafia russa di organizzare un appuntamento tra loro e il Conte. Grazie ai russi Oliver e Diggle incontrano il Conte, ma purtroppo arriva la polizia e il Conte scappa; Oliver cerca di fermarlo ma il criminale lo mette fuori combattimento iniettandogli una siringa con dentro il Vertigo, Diggle riesce a portare Oliver in salvo. Oliver chiede a Felicity di analizzare la sostanza che si trova nella siringa, grazie alle sostanze rivenute nel Vertigo Oliver capisce dove viene raffinato e, nonostante sia ancora tramortito dalla droga, l'Incappucciato si dirige nel luogo; dopo aver messo fuori gioco gli uomini del Conte l'Incappucciato affronta il capo, in fine arriva la polizia ma il giustiziere scappa non prima però di aver iniettato una dose di Vertigo al Conte, il criminale non muore ma viene ridotto in stato di shock anafilattico da overdose permanente. Laurel e suo padre trovano un compromesso con il giudice, Thea riesce a evitare la prigione facendo del lavoro di volontariato nello studio legale di Laurel. Felicity consegna a Oliver la lista che Walter aveva trovato prima di scomparire.

약물을 복용한 후에 운전한 혐의로 구속된 시아는 유죄 협상으로 징역형을 면해 보려고 하지만 버티고라는 위험한 약물에 대해 경종을 울리길 원하는 판사는 유죄 협상을 거부하고 공판으로 회부하기로 결정한다. 올리버는 시아를 도와주기 위해 버티고를 판매하는 공급자로 알려진 `백작'이란 자를 추적해 비밀리에 만남을 시도하지만, 경찰의 기습 공격으로 눈앞에서 그자를 놓쳐 버리고 만다.

Thea komt in de problemen met de politie als ze wordt betrapt op het gebruik de drug "Vertigo." Oliver denkt dat de enige manier om haar uit de gevangenis te houden is om de dealer "The Count" te vinden. Oliver vraagt McKenna Hall, een oude vlam en zeden-agent om hulp. Ondertussen bereid Laurel zich voor om Thea te verdedigen, en geeft Felicity, Oliver verontrustend nieuws over Moira.

Thea ma kłopoty z policją, po tym jak zostaje złapana przy zażywaniu narkotyku zwanego Vertigo. Oliver myśli, że jedynym sposobem, aby nie poszła do więzienia jest znalezienie dilera, który jest zwany "The Count". Oliver zwraca się do swojej starej miłości i policjantki McKenny Hall po pomoc. Tymczasem Laurel pojawia się, aby bronić Theę.Felicity przekazuje Oliverowi kilka niepokojących wieści o Moirze.

Thea arranja problemas com a lei depois de ser apanhada com uma droga chamada Vertigem. Entretanto, Felicity dá a Oliver notícias perturbadoras sobre Moira.

У Теи возникают проблемы с полицией после того, как её ловят за использованием наркотика, под названием «Вертиго». Оливер считает, что единственный способ спасти её от тюрьмы, это найти наркоторговца, человека, которого называют «Графом». Оливер обращается за помощью к своей бывшей любовнице Маккенне Холл.

Cuando Thea comienza a usar "Vértigo", una nueva droga que está de moda entre los chicos de la ciudad, y es capturada por la policía, Oliver irá en busca del distribuidor del producto que es conocido como "El Conde", con la ayuda de un viejo amor, McKenna Hall, una mujer del cuerpo de policías de Starling City. Mientras tanto, Laurel se convierte en la defensora de Thea y Felicity le cuenta a Oliver noticias inquietantes sobre Moira.

Starling City svämmar över av den nya drogen Vertigo, och Thea blir arresterad efter att ha använt den. Oliver försöker hitta drogens skapare men blir själv utsatt för den.