Un trágico accidente en la estación de trenes de Novi Sad, la segunda ciudad más grande de Serbia, enciende protestas masivas lideradas por el movimiento estudiantil. Miles de jóvenes exigen justicia, el fin de la corrupción, la opresión y un cambio profundo en el sistema político. ¿Lograrán derrocar estas revueltas al gobierno de Aleksandar Vučić y cambiar el rumbo del país? Un momento decisivo que podría definir si Serbia se encamina o no hacia un futuro dentro de la Unión Europea.
Le 1er novembre, l'auvent de la gare de Novi Sad tombe et fait 15 victimes. Dès lors, les étudiants se mobilisent et manifestent, dénonçant la corruption au pouvoir et réclamant justice. La contestation gagne bientôt d'autres couches de la populations et d'autres villes de Serbie, du jamais vu depuis des décennies. En ligne de mire, un homme Aleksandar Vučić, aux manettes du pays depuis 10 ans. La jeunesse peut-elle renverser le système ?
Die Wut hält an: Mehr als drei Monate nach dem Unglück von Novi Sad demonstrieren noch immer Tausende Serben gegen ihre Regierung: Sie machen Vetternwirtschaft für den tödlichen Vorfall verantwortlich. Es ist die größte Protestbewegung in Serbien seit Jahrzehnten – und sie wurzelt im Engagement der Jüngsten. Bringen Schüler und Studenten dem Land den Systemwechsel?
Thousands of people have taken to the streets in Serbia’s biggest-ever protest movement, after a deadly roof collapse at a train station in Novi Sad in November. Since then, rallies calling for accountability and an end to corruption have spread across the whole country. Populist leader Aleksandar Vučić is still gripping onto power, but could the revolt end his political career? It’s a decisive moment that may indicate whether the country’s future will lean towards Russia or the EU.
