Apu Tanaka, l’oncle de Tetsuo et proche d’Astrid, est retrouvé mort empoisonné au cœur de la documentation criminelle. Pour élucider ce meurtre, Raphaëlle brave les procédures et envoie Astrid et Tetsuo à Tokyo sur la piste d’un mystérieux crime non résolu auquel Apu semble avoir été mêlé par le passé…