Jeanne a finalement gagné le défi que lui a lancé Peggy. Plus tard, elle se bat contre Saburo Tazaki, un caïd de l’école, mais finit par sympathiser avec lui et avec ses deux amis, Jimmy et Match. De retour à l’école, elle fait la rencontre de Serge Takiki, le capitaine de l’équipe de volley masculine. Elle tombe immédiatement amoureuse de lui et décide d’intégrer l’équipe de volley pour le suivre dans ses entraînements. Mais Tochiko, son père qui revient d’un très long voyage pour s’occuper de ses enfants, refuse qu’elle fasse du volley.
L'ennesimo ritardo a scuola costa a Mila l'uscita dall'aula di classe, ma nel frattempo diventa la beniamina della scuola per il suo coraggio contro una banda di teppisti. Nel corso degli allenamenti fa la conoscenza di Shiro capitàno della squadra maschile, di cui si invaghisce.
