De au pairs beginnen steeds meer hun plek te vinden binnen hun gastgezinnen, maar dat gaat niet zonder slag of stoot. Gemima heeft moeite met haar uitgebreide huishoudelijke takenpakket en besluit een moeilijk gesprek aan te gaan met haar hostouders. Julie Sofie wordt meegesleept in het glamoureuze leven van haar influencer-hostmom, terwijl Tess uitkijkt naar een paar dagen rust als haar gastgezin naar het zomerhuis vertrekt. Wanneer de au pairs samen een avondje op stap gaan, eindigt de nacht voor sommigen heel anders dan verwacht.