Magda, l’agente de Malik, lui lance un défi inspirant. Rosie est tourmentée et elle apprend la vérité au sujet de Louka; elle s’effondre en plein café. Kim est très inquiète pour la santé de sa fille. De retour à l’école, Louka tente de se faire pardonner, mais Rosie, triste, reste de marbre.