「ふつーの家の子 になりたかったなあ……」
神さまを信じる家庭に育ったあさ美は、その居心地の悪さを誰にも言えずにいた。
淡島でも家庭の事情を隠していたが、同じ境遇の洋子と再会してしまう。
Asami's parents are religious. That shouldn't be a problem for her, except...
Asami siempre se ha sentido distinta debido a que no logra aceptar la religión de sus padres.
Asami tem sentimentos complexos em relação aos seus pais. Midori tem um sonho e um ídolo.
Élevée dans un culte, Asami peine à s'ouvrir aux autres. Midori rejoint Awajima pour marcher dans les pas de son idole.
Asami schämt sich wegen ihrer Eltern ihren Mitschülerinnen gegenüber.
Asami sente di non potersi aprire con nessuno a causa di una scelta dei suoi genitori.
Асами Окубо не хочет мыться как всей. Ей неприятно лезть в воду, которой пользовались другие…
