School Trip

101 - Anticipation The class is going on a trip to Okinawa, and everyone's excited, especially Chiyo! 102 - I Just Couldn't The girls take in the sights on Okinawa, then head to the hotel buffet to chow down on some champloo(pl.). 103 - Watery Grave Yukari and the girls go scuba diving together. 104 - Island of Dreams The girls head to Iriomote Island, home of the famous iriomote wild cats... 105 - Mountain Cat Sakaki finally gets the cat she's always wanted... The question is, will she be able to say "goodbye?"

La classe de Yukari part en voyage d'études dans la région d'Okinawa. Les jeunes filles sont toutes excitées par ce petit moment de détente et chantonnent « Okinawa ! ». De son côté Osaka montre sa culture à ses amies en parlant de tout et de rien, comme à son habitude. En tout cas, celle qui reviendra la plus heureuse ne peut être que Sakaki, dont le rêve devient enfin réalité...

Las chicas van de viaje de estudios y Chiyo esta muy emocionada al ser su primera excursion.