せっかくケーキ屋さんにやってきたのに、お目当てのスイーツは売り切れ。ジャベリンたちが落ち込んでいると、プリンツ・ループレヒトの高笑いが聞こえてくるのだった……
好不容易来到蛋糕店，却发现想要的甜点已经卖光了。正当标枪她们垂头丧气时，传来了蕾贝卡亲王的高声大笑……
Prinz Rupprecht and Roon join the girls for some sweets, but they need to clear some obstacles first.
Die Mädchen wollen auf einem Hügel Süßigkeiten verspeisen. Prinz Rupprecht und Roon leisten ihnen Gesellschaft.
Las chicas van a una pastelería a comprar dulces y comerlos en la cima de la colina.
Les pâtisseries ici sont peu nombreuses et partent vite… Javelin vient acheter ce qu'elle peut.
Javelin e le altre non vedono l'ora di assaggiare dei dolci in edizione limitata. L'incontro con Prinz Rupprecht e Roon trasforma però una tranquilla merenda in collina in una piccola avventura, tra rivalità, imprevisti e una gran voglia di dessert.
A confeitaria está com doces novos e todas querem provar as novidades.
Девочки решают купить десерты из ограниченной серии, но внезапно оказывается, что все товары уже распроданы!
تسعى جافلين ورفيقاتها لتذوق حلويات محدودة، لكن لقاء روبريخت ورون يحول النزهة إلى فوضى طريفة
