夜の吉原で自殺を図ろうとした染物屋の番頭。彼は悪質な詐欺に遭い、多額の借金と大量の浴衣地を抱えていた。謎の男は、その窮地を救うため、奇抜なアイデアで江戸の流行を生み出す。
Ночью в Ёсихаре начальник красильщика пытается свести счёты с жизнью: он стал жертвой мошенников и оказался в долгах, при этом у него накопились большие запасы тканей для юкат. Таинственный мужчина приходит на помощь и с эксцентричной идеей задаёт новую моду в Эдо.
