江戸の町を美しく「化粧」することを志す小三馬。しかし、疫病が蔓延し、材木が買い占められる裏で、老中の恐るべき陰謀が動き出す。小三馬は江戸を救うため、木曽路へ向かう。
Косамба стремится приукрашивать город Эдо, но когда в городе распространяется эпидемия и лесоматериалы скупают, за этим вскрывается зловещий заговор одного из старших советников. Косамба отправляется в Кисо, чтобы спасти Эдо.
