Badou og Babar farer vild i junglen, og begynder at blive efterfulgt af Sleek.
Als Badou sieht, dass sein Opa viel zu viel arbeiten muss und nie Zeit zum Verschnaufen hat, organisiert er für ihn einen kleinen Kurzurlaub mit dem Ballon. Doch weil Badou wieder einmal etwas übereifrig ist und alles auf einmal machen wollte, hatte er vergessen, dass Seil richtig zu prüfen, mit dem der Ballon vor dem Palast festgebunden war. So driften Babar und Badou in den Winden ab und müssen eine Notlandung im gefährlichen Tiefen Dschungel machen. Und dort taucht zu allem Überfluss auch noch die angriffslustige Sleek auf. Wird es den beiden gelingen, wieder nach Hause zu kommen?
Badou and Babar find themselves lost in the jungle and start to be pursued by Sleek.
.Babar et Badou font un tour en ballon gonflable mais la corde se défait et ils atterrissent en plein milieu de la jungle. En attendant les secours, ils décident de monter un campement pour la nuit...
Babar is zeer aan een vakantie toe, dus regelt Badou als verrassing een tochtje in de luchtballon. Maar net als ze weer terug willen vliegen, schiet het touw los van het anker. Badou moest aan zóveel denken dat 'ie was vergeten om het te dubbel-checken. Als ze landen in het bos en een kamp willen bouwen is er ook weer zóveel te doen, dat Badou van links naar rechts vliegt. Babar legt uit dat, als je veel te doen hebt en merkt dat je alleen maar rondrent, je even stil moet staan en diep adem moet halen. Als je alles tegelijk doet, doe je alles toch alleen maar half. Dan bedenkt Badou dat ze terug naar huis kunnen als ze delen van de luchtballon gebruiken als boot. Zo komen ze toch nog thuis en ook al leek het een mislukt en veel te druk uitje... Babar kon eindelijk eens zijn gedachten voor iets anders gebruiken dan werk en voelt zich weer helemaal uitgerust.
