Badou, Chiku und Munroe spielen im Thronsaal Verstecken. Das dürfen sie eigentlich nicht, woran sie Chikus Vater Zephir erinnert. König Babar rät ihnen, lieber draußen zu spielen. Und so gehen Badou und seine Freunde zu Galopps Grotte. Dort treffen sie auf Dieter und Theo, die Kicker-Ball spielen. Badou schlägt vor, sich den Platz zu teilen, doch sie können sich nicht einigen, wer auf welcher Seite spielen darf. Die lautstarke Auseinandersetzung weckt Galopp, der die Rasselbande um Ruhe bittet. Also entscheiden sich die Kinder, eine Runde Kicker-Ball zu spielen. Wer gewinnt, bekommt den Spielplatz.
Badou and his friends battle with the crocodiles over control over the Grotto.
Badou et ses camarades jouent à cache-cache au rocher à côté de la grotte, mais les crocodiles décrètent que c'est l'endroit même où ils jouent au football. Un bras de fer oppose alors les deux «camps» afin de gagner la possession du terrain de jeu...
Badou en zijn vriendjes willen in de Grot spelen, net als Billy en Rocco. Ze besluiten dat degene die scoort bij pootjebal, de Grot wint. Galop dreunt elke keer zijn bed uit van al dat gedoe. Badou en zijn vriendjes willen op dezelfde plek spelen als Billy en Rocco, namelijk bij de Grot. Ze eigenen zich allemaal die plek toe als zijnde hun speelplek. Dan besluiten ze dat degene die het eerste scoort bij pootjebal, de Grot mag hebben. Ondertussen had Badou beloofd dat hij Galop niet zou storen, maar die dreunt elke keer zijn bed uit van al dat gedoe. Uiteindelijk loopt hun lawaai gemaakt zo uit de hand, dat ze hun excuus moeten aanbieden aan Galop. Galop vertelt ze dat ze moeten leren om samen plezier te maken in plaats van een plek op te eisen.
