Chiku og Zephir inviterer Badou til Abe-lejr, men han opdager, at aktiviteterne er svære, når man er en elefant.
Badou darf Chiku und ihren Vater zum Affen-Campen begleiten. Allerdings stellt er fest, dass es für einen Elefanten ganz schön schwer ist, sich wie ein Affe in den Bäumen zu bewegen und überall hochzuklettern. Doch Badou gibt nicht auf, denn er weiß, Chiku möchte ihm das Klettern unbedingt beibringen und "Affen-Badou" aus ihm machen. Den neuen Himmelsausguck hoch oben in den Bäumen will sie nämlich auf keinen Fall ohne ihren Freund besuchen. Als Badou schließlich doch zu viel Angst bekommt und aufgibt, ist Chikus Enttäuschung groß. Wie sollen sie nun gemeinsam zur Aussichtsplattform kommen?
Chicku and Zephir invite Badou to Monkey camp, however he finds that it's hard to do the activities when you're an elephant.
Zéphyr emmène sa fille Chikou au domaine des singes, mais celle-ci ne veut pas y aller sans son ami Badou. Cependant un problème se pose : Badou ne sait pas grimper aux arbres...
Chiku gaat naar het Apenkamp met haar vader. Dit jaar nodigt ze Badou uit om mee te gaan, net zoals Zephir ooit Koning Babar meenam. Chiku wil graag samen met Badou het nieuwe Uitkijk-platform zien.
