ギガンレップウの勢いは止まらない。さらに、先の戦いで負った傷のせいでムガの右手は制御不能となり、度重なる不測の事態にシュウは追い詰められていた。レッカとリュートの戦争は熾烈を極めていく。味方の危機に耐えかねたフィーネは、自らブライハイトで前線へ降り立つ。「愛こそ全て」を信念とするラブソリュートを操り、戦場で愛を問うフィーネの姿に、ゼツ凱帝も奮い立つ。ブライハイト・オウゲンで戦地に現れたゼツ。その圧倒的な力を前に、バインドワッパーに封じ込めていたフィーネのもう一つの人格・フィノワールが再び目覚めてしまった。
The wound on Arrow's hand makes it hard for him to fight. With their strategy to bury Rekka struggling to succeed, Lutoh's princess is tempted to join the fray.
A ferida na mão de Arrow torna difícil para ele lutar. Com sua estratégia para afundar Rekka e com dificuldades para ter sucesso, a princesa de Lutoh é seduzida a se juntar à briga.
面对魁与莲欣的合体机装，阿洛与普菈可即使联手对抗也陷入苦战，琉托的主力逐渐被烈火压制。在宫殿观战的菲妮公主，下定决心上前线战斗，孰料绝凯帝就是在等这一刻……
La herida en la mano de Arrow le dificulta luchar. Con su estrategia para enterrar a Rekka luchando por tener éxito, la princesa de Lutoh se ve tentada a unirse a la refriega.
Arrow éprouve des difficultés à combattre à cause de sa blessure. Alors que la situation semble empirer pour Lute, la princesse se prépare à faire un choix risqué…
