Hastings macht gegenüber Spencer eine ernüchternde Ansage. Joe ist hin und weg von einem neuen Virtual-Reality-Produkt, das er bereits ausführlich getestet hat. Candace vom Liga-Ausschuss legt Spencer weiter Steine in den Weg. Und Charles versucht, die Intimfeinde Berg und Siefert bei einem Essen zu versöhnen. (Text: Sky)
Spencer faces new challenges getting Wayne to finance his Vegas initiative, and ponders his place in the big picture. Looking to mend a long-festering feud between Larry and Coach Berg, Julie persuades Charles to invite both men over for a home-cooked meal. Vernon is surprised by an unscheduled visit from a league official; Joe becomes obsessed with virtual reality; Ricky loses focus and pays the price.
Spencer fait face à de nouvelles inquiétudes sur son rêve d'expansion. Julie cherche à mettre fin à une querelle en préparant un repas.
ספנסר נאלץ להילחם בכמה חזיתות: בניסיון להביא קבוצת פוטבול לווגאס ובנוסף, צרות שיש לו עם ורנון וריקי.
Spencer si trova di fronte a nuove preoccupazioni nel suo progetto di espansione degli affari a Las Vegas. Julie, intanto, deve fronteggiare un insolito problema.
Spencer afronta nuevos retos al poner a Wayne al frente de la financiación de su propuesta en Vegas y se plantea su lugar a largo plazo. Intentando arreglar la enemistad entre Larry y Berg, Julie persuade a Charles de invitarles a comer en casa. Ricky pierde concentración y esto le pasa factura. Joe se obsesiona con la realidad virtual.
Spencer stöter på nya problem med sin dröm om en expansion. Julie försöker sätta stopp för en fejd med hjälp av en hemlagad måltid.
Spencer enfrenta novos desafios ao tentar convencer Wayne a financiar a sua iniciativa em Las Vegas e pondera o seu lugar na conjuntura global. Para resolver um conflito de longa data entre Larry e o treinador Berg, Julie persuade Charles a convidar ambos para uma refeição caseira. Vernon é surpreendido por uma visita não programada de um oficial da liga. Joe fica obcecado com a realidade virtual. Ricky perde o foco e paga o preço por isso.
