ブレイバーンを失い、戦う意思をくじかれたイサミ。絶体絶命の危機に陥るイサミとルル。自分はヒーローにはなれない、それでも死にたくないと叫ぶイサミは、縋るようにコクピットに駆け込む。そこでイサミがみたものとは――
「キミなら、その先に行ける」
「勇気爆発のその先に」
託された勇気を胸に、イサミは再び立ち上がる。
君たちは本当の勇気に出逢う。
The final battle has not started well for humanity's last hope. Is this the end for planet Earth?
Os heróis acreditavam que a batalha havia terminado, mas um último inimigo surge para lançar a Terra em mais momentos de desespero.
Isami, désespéré par la tournure prise par les événements, a abandonné son rêve de devenir un héros. Ne lui reste que le désir de vivre, quel qu’en soit le prix. Quelle va être l’issue de cette épopée pleine de sang et de larmes ?
Después de perder a Braeburn, Isami pierde las ganas de luchar. Isami y Lulu se encuentran en una situación desesperada. Isami grita que no puede convertirse en un héroe, pero aun así no quiere morir y corre desesperadamente hacia la cabina. Lo que Isami vio allí... ``Puedes ir más allá de eso''. ``Más allá de la explosión de coraje''. Con el coraje que le ha sido confiado en su corazón, Isami se pone de pie nuevamente. Encontrarás el verdadero coraje.
Alles scheint verloren, als Bravern und Sperbia besiegt am Boden liegen. Isami scheint den Verstand verloren zu haben und Lulu zweifelt, denn dies ist nicht die Zukunft, die sie einst erlebte.
