Isla hates life in Camus and a row with Sarah Jane gives her the excuse to return to her mother. There she discovers a truth which turns her world upside down. Finlay's work and personal life is in tatters as Donneil discovers his deceit and Donna struggles to cope with the shame and burden. Alasdair finds Iseabail a new home to prove to Màiri that she and Anna are his priority, until someone else appears on their doorstep, looking to stay! And Ceitidh's ingenuity brings Iain and Anndra back together.
Tha gràin aig Isla air Camus agus tha trod eadar i fhèin is Sarah Jane a' toirt oirre teicheadh air ais gu a màthar. Ann an sin thig naidheachd a chuireas a beatha gu tur bun os cionn. Tha obair agus beatha phearsanta Fhionnlaigh a' dol na smàl nuair a tha Donneil a' faighinn a-mach na bha e ris le airgead an Urrais agus cha tèid aig Donna dèiligeadh ris an uallaich agus an nàir. Tha Alasdair a' lorg àite fuirich eile dha Iseabail gus dearbhadh do Mhàiri gur i fhèin agus Anna as cudromaiche dhà, ach chan fhada gus an nochd coigreach eile air an starsaich aca, le dùil fuireach. Agus tha seòltachd Cheitidh a' tarraing Iain agus Anndra air ais còmhla.
