Sarah Jane is forced to reveal the awful truth about her past to Cailean, but as the situation unravels, their world falls apart and Isla overhears more about her family from Màiri. Tormod confides in Iseabail about his love for his late wife and Anndra shares his true feelings with Iain. Donna disappears and Finlay desperately searches for her all around Camus.
Tha aig Sarah Jane ris an fhìrinn uabhasach mu na thachair dhi innse do Chailean ach tha an saoghal aca a' tuiteam às a chèile, agus tha Isla a' cluinntinn tuilleadh mu a teaghlaich bho Mhàiri. Aig muir, tha Tormod ag innse dha Iseabail mu bhean nach maireann; air tìr, tha Anndra a' leigeil na faireachdainnean aige fhèin am follais ri Iain. Tha Donna air falbh agus tha Fionnlagh a' dol às a rian a' feuchainn ri a lorg air feadh na sgìre.
