Dani struggles to get a loan to open her own surf shop and is confronted when a secret lover shows up in town; Hunter makes headway with LightWave USA while Buddy's jealousy jeopardises Kelly's acting career.
Reg kümmert sich um Dimma, der traumatisiert aus dem Jugendgefängnis zurückkehrt. In Kalifornien beginnen Hunter und Buddy mit der Produktion der Lightwave USA Surfshorts.
