Kasahara Shizuo, a screenwriter, has been having trouble writing scripts. He poses a riddle to various bartenders, having ordered four brands of single malt Scottish whiskies (Laphroaig, Miltonduff, Glenburgie, and Ardbeg), asks what should be next. After going to several bars, his long-time friend and director Mineyama Ryuuji catches up with Kasahara and the argue over why their productions are no longer original. Ryuu answers the riddle, and by doing so helps the two men with their problem. The featured cocktail is the Aberdeen Angus.
バーテンダー佐々倉に、水割りを頼む脚本家の笠原。そこに、映画監督の峰山が来店し互いの不満をぶつけ合う。佐々倉が出したカクテルによって思い出された二人の過去とは・・・。
Kasahara Shizuo, un guionista, ha tenido problemas para escribir guiones. Él plantea un enigma a varios camareros, después de haber pedido cuatro marcas de whiskies escoceses de malta única (Laphroaig, Miltonduff, Glenburgie y Ardbeg), pregunta qué debería ser lo próximo.
Kasahara Shizuo, un scénariste, a des difficultés à écrire des scénarios. Il pose une énigme à plusieurs barmans et, après avoir commandé quatre marques de whiskies écossais single malt (Laphroaig, Miltonduff, Glenburgie et Ardbeg), demande ce qu'il faut faire ensuite. Après avoir visité plusieurs bars, son ami de longue date et réalisateur Mineyama Ryuuji rattrape Kasahara et ils se disputent pour savoir pourquoi leurs productions ne sont plus originales. Ryuu répond à l'énigme et aide ainsi les deux hommes à résoudre leur problème. Le cocktail vedette est l'Aberdeen Angus.
