Während einer Dienstfahrt sieht Detective White den Wirtschaftskriminellen Barclay Spades, der einst auf der FBI-Liste der meistgesuchten Personen stand. Problem ist: Spades gilt als tot. Special Agent Chamberlain hat ihn persönlich eingebuchtet, kurz darauf beging Spades Selbstmord. Weil Detective Agnew große Stücke auf Fontanelles Erinnerungsvermögen hält, bittet er Commander Guziewicz, der Sache nachgehen zu dürfen.
Russ helps Font investigate when he is certain one of the FBI’s most wanted fugitives is hiding in Battle Creek, even though Milt insists that the man died months earlier.
Fontanelle est persuadé d’avoir croisé Barclay Spades, un fugitif recherché par le FBI, à Battle Creek. Quand Milt lui annonce que celui-ci est mort il y a six mois, il a du mal à le croire. Russell et lui décident d’enquêter sur cette disparition. Il s’avère finalement que c’était une mise en scène. L’homme est bel et bien en vie et réside a priori dans les environs. Ils manquent de peu de l’arrêter dans la boucherie où il se rend régulièrement, mais Fontanelle, Jacocks et Funkhauser repèrent sa maison. Malheureusement, celle-ci était piégée et Fontanelle reçoit un bout de métal dans le crâne. Il est entre la vie et la mort...
צוות הבלשים רודף אחר פושע נמלט שזייף את מותו. מילט מנסה לשכנע את ראס להתוודות בפני הולי על אהבתו.
Nonostante il parere contrario di Milt, Russ fa partire un'indagine su un criminale ricercato dall'FBI che si nasconde a Battle Creek.
Russ dołącza do tajnej akcji. Wraz z Fontem tropi jednego z najbardziej poszukiwanych przez FBI przestępców. Istnieje podejrzenie, że bandyta właśnie ukrywa się w Battle Creek. Milton przekonuje partnera, że misja nie ma sensu, zwłaszcza że kryminalista zmarł kilka miesięcy wcześniej.
Во время патрулирования с Рассом Фонт замечает опасного преступника Барклая Спейдса. Однако когда он приходит с этим к Милту, тот говорит, что по данным ФБР Спейдс погиб, прыгнув с моста, причём очевидцем был полицейский. У учитывая то, что у Фонтанеля абсолютная память на лица, Милт и Расс заново открывают дело и приступают к поискам Спейдса в Батл Крик.
Uno de los fugitivos más buscados por del FBI se esconde en Battle Creek.