You Can't Go Home Again

Poté co je Starbuck sestřelena cylonským raiderem během výcvikového letu, cítí Adama odpovědnost za to, co se jí stalo, obzvlášť poté, co ji obvinil ze Zakovi smrti. Spolu s Apollem obětuje všechny zdroje flotily při hledání chybějícího pilota, aniž by bral ohled na to, že riskuje životy čtyřiceti pěti tisíc lidí pro záchranu jednoho sestřeleného pilota.

Kurz nachdem Starbuck Commander Adama ihre Mitschuld an dem Tod seines Sohnes gesteht, wird das Schiff von Cylonen angegriffen. Starbuck stürzt sich in den Kampf und kehrt nicht zurück. Doch der Commander ist nicht bereit, sie aufzugeben. Mit allen Mitteln will er die junge Frau wiederfinden, tot oder lebendig.

When Lt. Kara Thrace goes missing in action after encountering a Cylon patrol while on a training mission, Commander Adama feels responsible — especially in light of her recent admission that she blames herself for his son Zak's death.

Kara est vivante. Son appareil s'est crashé sur une lune mais elle ne peut communiquer avec le Galactica. Adama et Lee mettent tout l'équipage en branle pour retrouver Kara. Sur Caprica,la cachette d'Helo et Boomer est découverte par les Cylons.

Amikor Kara-nak nyoma vész az ellenséges területen, Lee az édesapjával indul a keresésére. Ám a Galaktika szegényes készlete nem bizonyul elegendőnek a hadnagy megmentésére, ráadásul Tigh nem ért egyet Lee akciójával.

Adamo è disposto ad impiegare tutte le risorse per ritrovare il tenente Trace disperso, anche a costo di lasciare la flotta scoperta, suscitando non pochi dissapori: è stato consumato la metà del carburante e numerosi caccia sono state compromessi a causa della ricerca. Il comandante Adamo non si da per vinto, ed anche se in base ai calcoli Scorpion è rimasta senz'aria continua la ricerca. Il presidente interviene ed Adamo riconosce che la sua decisione di ricerca è dovuta a motivi personali, la ricerca è dunque viene sospesa. Il tenente Thrace è viva, ferita ad una gamba, ed esplorando il pianeta trova un caccia cylone precipitato sul pianeta. Scopre anche che a guidarla era un corpo Cylone di sostanza organica, che quindi necessita di ossigeno. Il tenente riesce inoltre a capire come fare funzionare la navicella e tenta di far rientro sul Galactica, però la sua imbarcazione è intercettata come nemica ed attaccata. Su Caprica Helo e la copia di Sharon combattono contro una squadriglia di Cyloni quando Boomer incredibilmente sparisce.

Bevelhebber Adama en Lee Adama durven het aan om het welzijn van de hele vloot op het spel te zetten door op zoek te gaan naar Kara Thrace, die wordt vermist en vermoedelijk is overleden na een gevecht met een Cylon Raider.

Quando Kara some durante ataque inimigo, Lee e seu pai irritam a tripulação ao usar em excesso os escassos recursos da Galactica em suas tentativas de encontrá-la.

Просто чудом Трейс удалось приземлиться на одну из лун. Но радоваться рано, ведь ее кислородные запасы ограничены и нужно как можно скорее найти способ вернуться на крейсер. Тем временем Уильям и Ли Адама, в надежде спасти Старбак, бросают все силы флота на поиски потерпевшего крушение корабля. Сайлоны на Каприке вычисляют местоположение Хило и Шэрон. Спутники вынуждены разделиться.

Adama y Apollo ponen toda la flota a buscar a Starbuck, ganándose quejas de Baltar (quien es presionado por Número Seis), del Coronel Tigh... Mientras, Starbuck ha encontrado en buenas condiciones el caza Cylón que derribó: se introduce en él y descubre que es un organismo vivo, e intenta utilizarlo para volver a la Galáctica.

悔恨行为剧集的继续。阿达玛指挥官和李·阿达玛上尉使舰队冒着安全风险，去寻找被击落的星芭。 “如果是你...我们永远不会离开这里。”——威廉·阿达玛指挥官

Adama ja Lee saattavat laivueen vaaraan Karaa etsiessään.