Mitch' søn, Hobie, dropper sommerskolen og beslutter sig i stedet for at tage afsted på jetski sammen med to venner. Men de er uforsigtige, og det ender i en tragisk ulykke. Og så bliver Eddie's dårlige økonomi afsløret, da Craig finder ham sovende i et af livreddertårnene.
Hobie hat es endlich geschafft. Er darf die Ferien bei seinem Vater Mitch verbringen. Seine Mutter verlangt nur, dass er einen Ferienkurs besucht. Hobie aber schwänzt den Unterricht. Wie die anderen will er auf Power-Ski über die Wellen reiten.
Playing hooky from summer school, Lt. Mitch Bucannon's son Hobie gets dangerously involved with reckless jet skiers.
Hobie, le fils du lieutenant Mitch Bucannon, qui faisait l'école buissonnière au lieu d'assister à ses classes de mer, se retrouve pris dans un guêpier et court de vrais dangers dans le milieu des sports de glisse. Les autres membres de l'équipe de sauvetage en mer de Los Angeles doivent dénouer une mystérieuse affaire.
Hobie dovrebbe fare scuola estiva, ma invece va in acquascooter con due suoi amici, Scott e Ron. Un giorno, però Scott investe una surfista, uccidendola, Hobie scopre l'incidente e si mette nei guai con i due amici. Craig scopre che Eddie non ha un posto dove stare e vive in una torre abbandonata.
Dos amigos de Hobie se ven envueltos en un accidente de esquí acuático. Cuando el hijo de Mitch descubre que ellos son los responsables de la muerte de un bañista, no sabe si protegerles o contárselo a su padre.
