Kouka vollführt ganz alleine einen Terroranschlag des Antikörpernetzwerks auf das "Forschungszentrum der Gesellschaft der nächsten Generation". Filmaufnahmen ihrer überwältigenden Zerstörungskraft verbreiten sich weltweit und lösen bei den Menschen hysterische Reaktionen aus. Das ist, was Kouka mit der "Zukunft" verbinden wird ...
Kouka carries out an antibody network terrorist attack against the Next-Gen Society Research Center on her own. Kouka's overwhelming destructive power is streamed around the globe, inspiring fear and zeal to the masses. This was Kouka's path to her future.
Kouka lance de son propre chef une attaque terroriste contre le Centre de Recherches Next-Gen. Des images illustrant le pouvoir de destruction de Kouka sont diffusées dans le monde entier, provoquant la peur et la colère de la population. Ces sentiments font partie du destin de Kouka.
〈抗体ネットワーク〉による次世代型社会研究センターへのテロ行為を、単独で実行する紅霞。その圧倒的な破壊行為は、カメラユニットによって中継され、世界中の持たざる人々を熱狂させる。それは紅霞が「未来」へと繋ぐもの……。
Kouka lleva a cabo un ataque terrorista de la red de anticuerpos contra el Next-Gen Society Research Center por su cuenta. El poder destructivo abrumador de Kouka se transmite por todo el mundo, inspirando miedo y celo a las masas. Este era el camino de Kouka hacia su futuro.
Kouka conduce da sola un attacco terroristico di rete articorpale contro la Società di Ricerca Next-Gen. L'incredibile potere distruttivo di Kouka è diffuso nel mondo, ispirando paura e fervore nelle masse. Era questa la strada verso il futuro di Kouka.
