Aufgescheucht durch Koukas Terroranschlag, hat die Sicherheitspolizei Kengo verhaftet. Arato ist entschlossen, ihm zu Hilfe zu eilen und gibt Lacia den entsprechenden Befehl. Lacias strategischem Plan folgend, trifft Arato auf die Privatarmee "HOO", die Kouka zerstört hat.
Kengo is arrested by the security police in connection to Kouka's terrorist activities. Arato decides to save Kengo and gives Lacia the order. Following the plan she has devised, Arato finds himself face to face with the PMC “HOO,†the military group responsible for destroying Kouka.
Kengo est arrêté par les forces de l'ordre suite aux activités terroristes de Kouka. Arato décide de voler au secours de Kengo et donne des ordres en ce sens à Lacia. Suite au plan élaboré par Lacia, Arato se retrouve face à la société militaire privée « HOO », le groupe responsable de la destruction de Kouka.
紅霞のテロ行動のあおりを受け、公安警察に逮捕されたケンゴ。アラトは彼を助け出すことを決意し、レイシアに命じる。そして、レイシアの計算によって導き出された作戦に従い、アラトは紅霞を破壊したPMC「HOO」と接触するのだった。
Kengo es arrestado por la policía de seguridad en relación con las actividades terroristas de Kouka. Arato decide salvar a Kengo y le da la orden a Lacia. Siguiendo el plan que ella ha ideado, Arato se encuentra cara a cara con el PMC "HOO", el grupo militar responsable de destruir a Kouka.
Kengo viene arrestato dalla polizia di sicurezza in connessione alle attività terroristiche di Kouka. Arato decide di salvare Kengo e dà a Lacia l'ordine. Seguendo il piano da lei escogitato, Arato si ritrova faccia a faccia con il PMC "HOO", il gruppo militare responsabile della distruzione di Kouka.
