Zwei Monate nach der Tragödie in Mitaka. In einer Welt, die zumindest an der Oberfläche zur Normalität zurückgekehrt zu sein scheint, halten sich Arato und Lacia versteckt und verbringen eine Art Flitterwochen, während sie sich auf kommende Ereignisse gefasst machen. Doch wie um ihr bescheidenes Glück zu zerstören, nimmt da die Super-AI "Astraia", der Stolz der IAIA, Kontakt auf ...
It has been two months since the tragic events in Mitaka. The world returned to some semblance of normalcy, and Arato and Lacia lay low as they prepare for whatever may come next. However, their brief period of happiness is disturbed after they are contacted by the super intelligent AI Astraia.
Deux mois se sont écoulés depuis les événements tragiques de Mitaka. Un semblant de normalité s'est installé sur la société. De leur côté, Arato et Lacia font profil bas et se préparent à l'avenir. Cependant, leur brève période de bonheur est interrompue lorsqu'ils sont contactés par la super-intelligence artificielle Astraia.
三鷹の惨劇からおよそ二ヶ月。表面上は平穏を取り戻した世界で、アラトとレイシアは身を潜め、次の事態に備えつつ、蜜月を過ごしていた。しかし、そんなささやかな幸せを破るかのように、IAIAの誇る超高度AI「アストライア」からのコンタクトが……。
Han pasado dos meses desde los trágicos eventos en Mitaka. El mundo volvió a una apariencia de normalidad, y Arato y Lacia yacían bajos mientras se preparaban para lo que pueda venir después. Sin embargo, su breve período de felicidad se ve perturbado después de ser contactados por el súper inteligente AI Astraia.
Sono passati due mesi dai tragici eventi di Mitaka. Il mondo sembra essere tornato alla normalità, e Arato e Lacia mantengono un profilo basso in attesa di quanto avverrà. Tuttavia il loro breve periodo di felicità è disturbato quando vengono contattati dalla super intelligenza IA Astraia.
