As Nancy continues her investigation of the Box Tunnel 20 massacre, she becomes increasingly convinced that Mitchell is one of the responsible parties. Annie is equally determined to uncover whoever she believes the 'real' culprits are, but will she like what she discovers? Meanwhile, Tom and McNair show up. MacNair has been injured battling vampires, and with four werewolves now resident in Honolulu Heights and a looming full moon, Mitchell becomes understandably apprehensive about forthcoming events, given Lia's prophecy. But is Herrick concealing something?
Le groupe apprend que vingt ans plus tôt, McNair avait kidnappé Herrick, l'obligeant à disputer un combat de loup-garou contre humain dans une cage. McNair l'avait emporté, mais était devenu un loup-garou. L'inspecteur Nancy Reid est toujours à la poursuite de Mitchell, qui se morfond, incapable de trouver le secret de l'immortalité. McNair et Reid tendent un piège à Mitchell, mais c'est Herrick qui en profite. L'étau se resserre autour du jeune vampire...
E' la notte prima della luna piena e ci sono quattro lupi a casa e Mitchell comincia a sentirsi sotto pressione. La polizia comincia ad assemblare gli indizi che puntano nella direzione di Mitchell...
Нэнси все больше подозревает Митчелла в причастности к резне, а Энни находит собственного подозреваемого, которого она считает виновным. Вновь объявляются Том и Макнейр, и Митчелл окончательно убеждается в неотвратимости пророчества.
Las cosas se ponen feas para Mitchell cuando lo interroga la detective Nancy Reid sobre su participación en los asesinatos del túnel .
