Steve uslyší Davidovu hudbu a chce mu dělat manažéra. Brandon chce pomoci bezdomovci z plážového klubu. Brenda se seznámí s Američanem Rickem (Dean Cain) a předstírá před ním, že je Francouzska. Brenda s Donnou se vrací domů.
Brandon und Brooke sind ein Paar. Aber als sich Brandon mit einem Obdachlosen anfreundet, merkt er, dass Brooke wenig mit ihm gemeinsam hat. Während Brenda mit Donna in Paris ist, beginnen Dylan und Kelly eine romantische Affäre. Doch ihnen ist bewusst, dass es nicht lange so weiter gehen kann. Auch Brenda denkt in Paris nicht nur an Dylan. Sie hat sich Hals über Kopf verliebt.
Kelly feels guilty about kissing Dylan and tries to avoid him. She goes to his house to admit her feelings, and they share a passionate kiss. They spend a lot of time together, but reconsider their actions when David catches them kissing. Kelly turns down Dylan's offer to camp out on the beach (the night before Brenda is to return), but eventually joins him for a romantic evening. Brenda meets Rick, a hunky college student from Wisconsin who believes that she is French. She takes him on a tour of Paris, and kisses him during a dinner date. Rick asks Brenda to join him on a backpacking trip across Europe. She risks missing her plane to see him one last time, but he gets in a cab before she can catch him. Brandon tries to help a homeless Gulf War veteran who is living on the beach. He arranges a job interview with Henry, but the man doesn't show up. Steve wants to manage David's music career. Music: 'Precious' by Brian Austin Green; 'Damn I Wish I Was Your Lover' by Sophie B. Hawkins, 'Forbidden Places' by Meat Puppets, 'Funny How Time Slips Away' by Willie Nelson.
Brenda tombe amoureuse d'un jeune Américain : Rick. Elle fait semblant d'être une Française. Steve veut manager David et essaie de lui trouver des concerts. Brandon aide un ancien combattant sans abri. Kelly et Dylan passent une nuit romantique sur la plage sous le ciel étoilé
Kelly e Dylan trascorrono un romantico pomeriggio con le moto d'acqua nelle onde di Paradise Cove. Brenda si prende una cotta per un ragazzo americano di nome Rick che la scambia per una parigina. Brandon cerca di aiutare un veterano di guerra senzatetto, David ingaggia Steve come manager per la sua carriera nel mondo della musica e Andrea va nel panico quando Cameron, il bambino sordo del campo estivo, sparisce.
Kelly y Dylan sopesan la posibilidad de tener un romance teniendo en cuenta que perderían su amistad con Brenda. Entretanto, Brenda se encuentra con Rick, un joven americano universitario, y ella finge ser francesa. Steve convence a David de que le permita ser su agente después de escuchar su música. Andrea se angustia cuando Cameron se pierde, y Brandon intenta ayudar a un veterano de la Guerra del Golfo sin hogar.
Kelly och Dylan ger sig ut på vågorna för en fartfylld dag med vattenskoter och lek. Vågar de riskera allt och följa sina känslor?
