David se seznámí s Nikki, které se líbí jeho hudba. V plážovém klubu se koná turnaj ve volejbalu. Brandonovi se líbí Steveova partnerka v turnaji, Brooke. Steve má o Brooke taky zájem, ale ona jeho city neopětuje. Brandon začne s Brooke chodit a Steve žárlí. Kelly chodí s Dylanem. Donna dělá v Paříži modelku a plánuje si, že nechá školy a chce podepsat smlouvu na dva roky. Pak ale zjistí, že jí chce člověk, který jí smlouvu nabídl, dostat do postele a vrací se nohama na zem. Brenda se v Paříži naučí kouřit.
Das jährliche Volleyballturnier im Club sorgt für Frühlingsgefühle: Brandon und Steve vergucken sich beide in die attraktive Brooke. Und auch Kelly und Dylan kommen sich beim Spiel immer näher. David lernt unterdessen Nikki Witt kennen, die neu in der Stadt ist. Sie schwärmt für seine Musik und er findet schnell Gefallen an seinem ersten Groupie. Seine Freundin Donna wird in Paris von einem Fotografen entdeckt. Sie will tatsächlich alles hinschmeißen, um Fotomodell zu werden.
Donna is struggling in the French immersion program, and feels left out because Brenda and her classmates can speak fluent French. Donna catches the eye of a photographer, who offers her a modeling job. A man tries to entice Donna into signing a two-year modeling contract, but he's just trying to get her into bed. Steve finds the perfect partner for the mixed doubles volleyball tournament. He is hurt when she rejects his romantic advances and pursues Brandon. Kelly and Dylan team up for the volleyball tournament, and also babysit Erin together. A visiting girl expresses an interest in David and his music. Kelly catches them making out, and tries to talk some sense into David. Kelly finds Dylan waiting in her cabin. Music: 'Hot Little Summer Girl' by Enuff Z' Nuff; 'Gimme Little Sign' by Brenton Wood (#9, 1967); 'In the Summertime' by Mungo Jerry (#3, 1970).
Pendant le tournoi de volley-ball, brandon et Steve tombent tous les deux amoureux de Brooke. D'emblée, celle-ci choisit Brandon...
Donna si sente tagliata fuori perché Brenda e le altre compagne di corso parlano bene francese. Steve incontra la ragazza perfetta, sia come compagna di beach volley che come donna. Kelly e Dylan partecipano insieme al torneo di beach volley e passano il pomeriggio insieme a fare da babysitter ad Erin. David incontra Nikki, una giovane ragazza interessata sia alla sua musica che a David.
Brooke Alexander rechaza las proposiciones de Steve debido a que se siente atraída por Brandon, ambos juegan un partido de volleyball contra Dylan y Kelly. Esta última pilla enrollándose a David con Nikki Witt, y le recuerda que debe serle fiel a Donna. En París a Donna le ofrecen un contrato como modelo durante tres años, pero todo termina siendo un engaño. Brenda comienza a fumar en un café.
