Billy, en découvrant dans un album de Jessy Dog l’existence de chercheurs d’or, part avec JC et Suzie dans la montagne, plein d'espoir, chercher de l'or dans la rivière. Jack, qui leur prête ses outils, leur assure qu'il n'y en pas. Ce n’est pas faute d’avoir cherché pendant de longues années et lui n'en a jamais trouvé. Mais c'est sans compter sur le mélange de chance et de maladresse de JC qui, tombant dans la rivière et emporté par le courant, découvre une pépite sous l'eau...
Billy, upon discovering the existence of gold prospectors in a Jessy Dog album, goes with JC and Suzie to the mountain, full of hope, to look for gold in the river. Jack, who lends them his tools, assures them that there is no gold. Jack, having searched for many years, has never found any. But that's without counting on the mixture of luck and clumsiness of JC who, falling into the river and being carried away by the current, discovers a nugget underwater...
Билли, найдя в альбоме про Джесси Дога рассказ о золотоискателях, отправляется в горы с ЖанКлодом (JC) и Сюзи в надежде найти золото в реке. Старик Джек одалживает им инструменты и уверяет, что золота тут нет — он сам столько лет ничего не находил. Но сочетание везения и неуклюжести JC оборачивается открытием: упав в реку и унесённый течением, он обнаруживает под водой самородок.