ブラック・ジャックと一緒に動物園へ来たピノコ。お目当ては白いライオンのルナルナだが、体調が良くないために展示を休んでいた。ピノコはブラック・ジャックに治してもらえばいいと担当の老飼育員に話しかける。老飼育員はブラック・ジャックにルナルナの診断をお願いするが専門外だと断られる。数日後、ブラック・ジャックの自宅を見つけ出した老飼育員は、診断をブラック・ジャックに再度お願いをするが、また断られてしまう。しかし、老飼育員は諦めずに土砂降りの中、軒下でブラック・ジャックを待っていた…。
Un hábil chef de sushi, Taku, quiere hacer el mejor sushi de Japón y dárselo a su madre ciega. Pero es arrollado por un camión y pierde sus brazos. El conductor, Akira, aprende a ser los brazos de Taku y a hacer sushi.
Пиноко пришла в зоопарк вместе с Блэк Джеком. Её цель — белый лев Луналун, но он не выставляется из-за плохого самочувствия. Пиноко обращается к пожилому смотрителю, предлагая, чтобы Блэк Джек его вылечил. Смотритель просит Блэк Джека провести диагностику, но тот отказывается, так как это не его специализация. Спустя несколько дней, пожилой смотритель находит дом Блэк Джека и снова просит его о помощи, но снова получает отказ. Тем не менее, смотритель не сдается и ждет Блэк Джека под крышей во время сильного дождя...
