警官の鈴田小太郎は交差点に置かれている警官人形を気にかけ、顔のイタズラ書きを消すなどの世話を焼く。交通整理の際、鈴田に注意されたブラック・ジャックはケガした時に無料で治すから見逃してほしいと訴える。鈴田は道路が混乱したため、ブラック・ジャックを見逃す事に。そして、鈴田は非番の日になると人形にイタズラする連中を捕まえるため、交差点で張り込みをする。3人組が人形にイタズラする現場を目撃した鈴田は男たちを追跡中に大ケガをしてしまう。
Un director de cine quiere filmar una operación de Black Jack en la cual le salve la vida a su hijo, que tiene el sistema inmune severamente comprometido por un desorden congénito. Black Jack es el único que puede siquiera intentar una operación así.
Полицейский Судзита Котаро обращает внимание на куклу полицейского, оставленную на перекрестке, и заботится о ней, стирая шалости с её лица. Во время регулировки движения, чёрный доктор Блэк Джек, получивший замечание от Судзиты, умоляет его не наказывать, обещая лечить его бесплатно, если он получит травму. Судзита, увидев, что на дороге начинается хаос, решает простить Блэк Джека. В свой выходной Судзита устраивает засаду на тех, кто шалит с куклой на перекрестке. Увидев троих мужчин, которые портят куклу, Судзита пытается их поймать, но получает серьезную травму.
