Upon learning that Yoshino's girlfriend was Aika, Hakaze starts blaming the Tree of Genesis for her death and decides to aid Samon's plan. When Megumu appears to destroy another branch, a disguised Hakaze appears before him to test his powers and soon after she flees, allowing him to destroy the branch and stir up further the public opinion. Meanwhile, Takumi, Evangeline and Tetsuma discuss about the mysterious stone found in the Kusaribe Village and its connection with both trees. Upon learning that Mahiro has finally awakened, Yoshino departs to meet him, knowing that the time has come to tell him all the truth about his relationship with his sister.
「滝川吉野の彼女は、不破愛花なのではないか？」――その可能性に思い至った真広たち。同じころ、吉野は葉風に、自分が愛花の彼氏であることを打ち明けていた。恋人を不合理に失っても、真広とは対照的に犯人への復讐の意志や憎しみ、怒りを露わにしない吉野に、葉風はもっと自分の望みに正直になるよう呼び掛ける。そんな葉風の言葉に、吉野は堰を切ったように、これまで隠してきた気持ちを彼女の前で吐露するのだった。
“瀧川吉野的女朋友會不會就是不破愛花？”真廣等人想到了這個可能性。同一時間，吉野也對葉風表明了自己就是愛花的男朋友。與真廣相形之下，即便不合理地失去了戀人，卻未將對犯人的複仇心或憎惡、憤怒表露於外；對於這樣的吉野，葉風要她更加正視自己的願望。於是吉野便像是決堤般，對她表白了一直以來的心境。
Al enterarse de que la novia de Yoshino era Aika, Hakaze comienza a culpar al Árbol del Génesis por su muerte y decide ayudar en el plan de Samon. Cuando Megumu aparece para destruir otra rama, un Hakaze disfrazado aparece ante él para probar sus poderes y poco después ella huye, lo que le permite destruir la rama y agitar aún más la opinión pública. Mientras tanto, Takumi, Evangeline y Tetsuma discuten sobre la misteriosa piedra encontrada en el pueblo de Kusaribe y su conexión con ambos árboles. Al enterarse de que Mahiro finalmente ha despertado, Yoshino parte para encontrarse con él, sabiendo que ha llegado el momento de contarle toda la verdad sobre la relación con su hermana.
