Eine mysteriöse Gestalt namens Koemshi erscheint und teilt den Kindern mit, dass das Spiel noch nicht vorbei ist. Die Kinder beschließen daraufhin dem Roboter den Namen „Zearth zu geben. Als erster Pilot wird Waku auserwählt, doch mit diesem Ausgang hatte niemand gerechnet ...
The children start having second thoughts about the game, but a floating being known as Dung Beetle appears and teleports them to the cockpit of the mecha, which the group later dubs Zearth. On the evening of the same day, a new enemy appears, and Takeshi Waku is chosen to fight it.
子供たちの前に、コエムシというぬいぐるみのような物体が現われた。コエムシは子供たちに契約の解除が不可能なこと＝戦いからは逃れないことを確認させ、巨大ロボット“ジアース”のコックピットへと転送する。椅子によるルーレットが行われ、ジアースのパイロットにワクが決定する。意気込むワクだったが…。
É o dia seguinte ao incidente do terremoto, mas na verdade foi a causa da batalha de robôs que Kokopelli participou.
Los niños comienzan a tener dudas sobre el juego, sino un ser flotante conocida como Koyemshi aparece y los teletransporta a la cabina del robot, que el grupo más adelante dobla Zearth . En la tarde de ese mismo día, aparece un nuevo enemigo, y Waku es elegido para luchar contra ella.
Les enfants prennent conscience de la situation dans laquelle ils sont, mais alors qu'il commence à douter, une créature disant s'appeler Koyemshi fait son apparition.
